marlapartesa

La transcreación web es un proceso que combina traducción y creación de contenido adaptado, diseñado específicamente para resonar con el público objetivo de un mercado en particular, y es especialmente relevante para páginas web, campañas de marketing digital y ecommerce. Más que una simple traducción, busca capturar la intención, emoción y estilo del mensaje original, ajustándolo culturalmente para maximizar su impacto.

Características principales de la transcreación web
Adaptación cultural completa:

Ajusta el tono, las referencias culturales y los elementos visuales para que sean relevantes para el mercado objetivo.
Por ejemplo, una campaña que usa humor en inglés podría necesitar un enfoque más formal para mercados asiáticos.
Enfoque en la experiencia del usuario (UX): <a href="https://ontranslation.es/servicios/traduccion-seo/">traducción enfocada a SEO</a>