Las traducciones certificadas son una traducción de un documento realizada por un traductor profesional que certifica que la traducción es precisa y completa. El traductor firma un certificado de traducción que garantiza que la versión traducida del documento es una representación fiel del original. En algunos países, este tipo de traducción tiene validez legal y es requerida para trámites oficiales, como presentaciones ante autoridades gubernamentales, en el ámbito judicial, o en procesos de inmigración.